μm-sized pixels

French translation: pixels d'une taille de 2,2 µm

14:19 Dec 18, 2012

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / Masques de ski

English term or phrase: μm-sized pixels

Je n'arrive pas à traduire "μm-sized pixels" dans un descriptif de masque de ski avec caméra intégrée. Voilà ce qu'il y a avant: "HD CMOS sensor,2.2μm-sized pixels".

Merci d'avance pour vos propositions.

Alicia Poggi (X) KudoZ activity Questions: 27 (2 open) (2 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 20 France
Local time: 12:02

French translation:pixels d'une taille de 2,2 µm

Explanation:
2,2 micromètres.

Selected response from:

Alain Boulé
Local time: 12:02

Grading comment

Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

pixels d'une taille de 2,2 µm

Alain Boulé

4 +2

taille des pixels : 2,2 μm

Jean-Luc Dumont

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

pixels d'une taille de 2,2 µm

Explanation:
2,2 micromètres.

Alain Boulé
Local time: 12:02
Native speaker of: French
PRO pts in category: 28

Grading comment

Merci !

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

taille des pixels : 2,2 μm

Explanation:
capteur CMOS HD, taille des pixels : 2,2 μm

on le voit le plus souvent écrit comme ci-dessus ou même taille du pixel ou taille de pixels

une seule dimension pour la taille ici car pixel carré

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-18 15:42:44 GMT)
--------------------------------------------------

ou encore :
avec des pixels de 2,2 μm
avec une taille de pixels de 2,2 μm

Jean-Luc Dumont
France
Local time: 12:02
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 64

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

μm-sized pixels

French translation: pixels d'une taille de 2,2 µm

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

μm-sized pixels

French translation: pixels d'une taille de 2,2 µm

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language