17:36 Dec 27, 2012 |
|
English to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Crochet | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | soufflé |
| ||
3 | point (de) mouchet |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Lexiques |
|
soufflé Explanation: http://lamailleaudoigt.canalblog.com/archives/2010/03/10/171... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
puff stitch point (de) mouchet Explanation: C'est le terme que j'ai trouvé pour ce point en relief "puff stitch" :-) Voir par ex. http://www.passion-crochet.com/points2.ht http://www.pureloisirs.com/rubrique/tricot-crochet_r5/bonnet... http://www.crochet-loisirs.com/crochet/maille-base/mouchets.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: Lexiques Reference information: Voici quelques glossaires qui pourraient aider à votre recherche. On y parle de point soufflé, point ananas, point de nope et autre point relief ou point de bride fantaisie qui demande un certain nombre de brides pour former ce "puff". Peut-être 5 brides comme le point de nope. Une photo de ce point aiderait. Le deuxième lien vous présente le point de nope. Reference: http://pelotenclic.free.fr/?page_id=12 Reference: http://toutesanoscrochets.blogspot.com/2010/02/le-point-de-n... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.