This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Mining & Minerals / Gems

drums

Spanish translation: tambos, tambores

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drums
Spanish translation:tambos, tambores
Entered by: maritach

22:36 Jan 5, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: drums
Mining Corporation requires each department that generates waste to pay for the disposal or recycling costs for that waste. When a department generates a waste, a designated employee fills out a tracking log, receives a storage area key, and takes the drum(s) to a storage area.

Muchas gracias.
maritach
Local time: 09:40
tambos, tambores
Explanation:
En México, depende del país.
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 08:40
Grading comment
Gracias Henry!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4tanques
Mónica Algazi
4 +1tambos, tambores
Henry Hinds
4tambos
eski


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
tanques


Explanation:
de residuos

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 11:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 34

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  psicutrinius: En España, bidones (bidón. (Del fr. bidon). 1. m. Recipiente con cierre hermético, que se destina al transporte de líquidos o de sustancias que requieren aislamiento).
15 mins
  -> Aquí asociamos "bidón" con líquidos. Gracias, Marcelo.
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
23 mins
  -> Gracias, Patricia.
agree  Candace Holt Ryan
1 hr
  -> Gracias, Dr. Ryan.
agree  Cándida Artime Peñeñori
4 hrs
  -> Gracias, Cándida.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tambos, tambores


Explanation:
En México, depende del país.

Henry Hinds
United States
Local time: 08:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 51
Grading comment
Gracias Henry!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julio Bereciartu: Tambores.http://www.infomine.com/Dictionary/HardRockMiners/English/we...
15 mins
  -> Gracias, Saruro.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tambos


Explanation:
Tambos/Barriles Metálicos - cimexicanos.com.mx
www.cimexicanos.com.mx/
CIMEX: Fabricante 100% Mexicano de tambos nuevos y reacondicionados
Search Results
drum > Barril / Contenedor (de basura)
www.proz.com/.../1066153-drum.html - Translate this page19 Jun 2005 – (KudoZ) English to Spanish translation of drum: Barril / Contenedor (de basura) [instructions - Mining & Minerals / Gems].
COSMOS Online® Tambores y Tarimas, S.A. de C.V.
www.cosmos.com.mx/o/dh01.htm - Translate this pageShareTAMBORES Y TARIMAS, S.A. DE C.V. - COSMOS Online* tu interfaz de negocios / ... PACKAGING DRUMS. TAMBORES PARA BASURA · TAMBORES PARA ...
Tambos Para La Basura - Equipamiento para Oficinas ...
listado.mercadolibre.com.mx/.../tambos-par... - Translate this pageEncuentra 55 publicaciones para Tambos Para La Basura - Equipamiento para ... Para Copiadora Refaccion Imagenrunner Generico Tambor Para Drum Opc ...
tambos de basura 98 Productos Fabricantes y ... - Alibaba.com
spanish.alibaba.com/.../tambos-de-bas... - Spain - Translate this page4 Oct 2012 – Lista de producto de tambos de basura en spanish. ... tambos de basura 98 Productos Fabricantes y Proveedores ... saudi factory drums
eski
:)

eski
Mexico
Local time: 08:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search