This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Engineering: Industrial

nesting level

Serbian translation: nivo umetanja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nesting level
Serbian translation:nivo umetanja
Entered by: Sasa Kalcik

12:56 Feb 5, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / CNC mašina
English term or phrase: nesting level
The number displayed on the data item [3] denotes the nesting level of the current data.
The data on the LOCAL VARIABLE and LOCAL VARIABLE (CHECK) displays have been registered on nesting levels 1 to 5 per display.
Pressing the page key X displays data of the next nesting.
Pressing the page key Y displays data of the previous nesting.

Hvala lepa!
Sasa Kalcik
Croatia
Local time: 12:13
nivo umetanja
Explanation:
EN-SR Tehnički rečnik - D. Simić
Selected response from:

Aleksandar Ristić
Switzerland
Local time: 12:13
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1nivo ugnežđavanja
Goran Tasic
4 +1nivo umetanja
Aleksandar Ristić
4 -1podfunkcija
Vesna Novakovic


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nivo ugnežđavanja


Explanation:
prema Microsoft-u: http://www.microsoft.com/language/en-us/search.aspx

Goran Tasic
Serbia
Local time: 12:13
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 32
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Predrag Loncar: Termini "nesting" i "nested" na http://www.mikroknjiga.rs/pub/rmk/ kao i Majkrosoftov računarski rečnik. Možda bi "nivo umetanja" trebalo koristiti za "inserting level".
1 day 2 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nivo umetanja


Explanation:
EN-SR Tehnički rečnik - D. Simić

Aleksandar Ristić
Switzerland
Local time: 12:13
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
16 hrs
  -> Hvala! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
podfunkcija


Explanation:
Ako je u pitanju kompjuterska tehnologija - podfunkcija:
"In computer programming, a nested function (or nested procedure/subroutine) is a function which is lexically (textually) encapsulated within another function. It can only be called by the enclosing function or by functions directly or indirectly nested within the same enclosing function. In other words, the scope of the nested function is limited by the enclosing function. The nesting is theoretically possible to any level of depth, although only a few levels are normally used in practice."

Ako je u pitanju tehnički termin u smislu zatvarača, predlog bi bio: nivo zatvaranja.


    Reference: http://www.en.wikipedia.org/wiki/Nested_function
Vesna Novakovic
Serbia
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: a sub-function/subroutine can be nested at various nesting levels - but "sub-function" and "nesting levels" are two different concepts
13 hrs
  -> OK, but where do you see the term "sub-function/subroutine"?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search