GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:56 Feb 22, 2013 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 12:38 | |||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
a leopard does not change his acne. il lupo perde la forfora / il pelo forforoso Explanation: I got your point, and I tried to convey the "added cruelty and disgust" of the "spot" turned "acne" by suggesting "dandruff" / "dandruffy hair" :-) |
| |