Dieser Ausdruck wird nicht unterschrieben und gilt als beglaubigte Abschrift
English translation: This certified copy is valid without signature
| 12:59 Feb 24, 2013 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Michael Martin, MA United States Local time: 02:05 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1This print-out has no signature and is considered as a certified copy. Explanation: This print-out does not require a signature and is deemed to be a valid certified copy. 2 possibilities, but you can reword, there is no standard translation into English dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=781464 Reference: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=781... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1This print-out is not signed and is deemed a certified copy. Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3This certified copy is valid without signature Explanation: That's how I would put it keeping it as short as possible. "Valid without signature" is a standard term for certified docs that are generated automatically. |
| |
Grading comment
| ||