материя в состоянии рассеяния называется энергией
English translation: [what we call] energy is matter in a diffuse state
| 11:54 Mar 23, 2013 |
| Russian to English translations [PRO] Science - Physics / physics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sam Pinson United States Local time: 03:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | [what we call] energy is matter in a diffuse state |
| ||
| 3 +1 | dissipated matter is energy |
| ||
| 3 | Matter in a scattering (or scattered) state is (called) energy |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dissipated matter is energy Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
Matter in a scattering (or scattered) state is (called) energy Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5[what we call] energy is matter in a diffuse state Explanation: There is a very simple proposition in physics: [what we call] energy is matter in a diffuse state. This seems to be a definition of "energy" rather than a definition of "scattered/dissipated matter". I think it's more natural to place the term being defined first. Of course, the larger context of the text would ultimately decide. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
