key design characteristics
Russian translation: ключевые особенности дизайна исследования
| 09:47 Mar 24, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 10:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
основные характеристики схемы (построения, "дизайна", плана) [исследования] Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2013-03-24 10:04:33 GMT) -------------------------------------------------- можно ещё сказать "основные черты..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
основные моменты целеполагания Explanation: Как-то так я выразился бы... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
ключевые проектные характеристики Explanation: ключевые/основные проектные характеристики -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2013-03-24 10:08:36 GMT) -------------------------------------------------- "проектные характеристики" здесь - это характеристики проекта исследований. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 5 hrs confidence:
ключевые особенности дизайна исследования Explanation: Раз это клинические исследования, то речь о дизайне исследования. Дизайн исследования - это не просто план проведения; сюда входит гипотеза, лежащая в основе КИ, методология исследований, план статистического анализа, и т.п. Доп. инф.: http://www.biometrica.tomsk.ru/format_3.html http://toolkit.lrcnetwork.info/Russian/Training/Study-Design... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations