medium coarseness sintered glass filters
Russian translation: среднепористый фильтр из спеченного стекла
| 17:20 Apr 24, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 19:22 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | среднепористый фильтр из спеченного стекла |
| ||
| 4 | стеклянный крупнопористый фильтр со среднем размером пор |
|
Answers
12 mins confidence: 
стеклянный крупнопористый фильтр со среднем размером пор Explanation: http://yandex.ru/yandsearch?text=стеклянный крупнопористый ф... -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2013-04-24 17:48:50 GMT) -------------------------------------------------- у вас есть конкретный размер 25мм вы можете опустить"средний" и просто указать размер 25мм и так будет ясно, что это средний размер -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2013-04-24 17:54:32 GMT) -------------------------------------------------- только не сочетайте со словом "пор" 25 мм это размер фильтра |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1среднепористый фильтр из спеченного стекла Explanation: JBL CristalProfi greenline внешний фильтр «КристалПрофи ...www.zootovary.com › ... › Внешние фильтры Фильтры «JBL CristalProfi greenline» очищают аквариумную воду в закрытом ... материал из спечённого стекла, который благодаря своей поверхности и ... Одна подушечка из среднепористого и одна - из мелкопористого ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations