weight-ranking score

Italian translation: punteggio basato sul peso relativo di ciascun incentivo analizzato

17:07 May 27, 2013
English to Italian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / Rapporto sull'efficienza energetica
English term or phrase: weight-ranking score
Additionally, in order to objectively assess the regional programmes a weight-ranking score was adopted for each analysed incentive.

Non riesco a trovare riferimenti per questo termine. Sarebbe un punteggio ponderato?
Laura Teodori
Italy
Local time: 11:11
Italian translation:punteggio basato sul peso relativo di ciascun incentivo analizzato
Explanation:
direi così
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 11:11
Grading comment
grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3punteggio basato sul peso relativo di ciascun incentivo analizzato
Danila Moro
3punteggio nella/in una graduatoria ponderata
Francesca Pratali
2un punteggio che colloca pesi
DLyons


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
un punteggio che colloca pesi


Explanation:
Vorrei parafrasare.

DLyons
Ireland
Local time: 10:11
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
punteggio basato sul peso relativo di ciascun incentivo analizzato


Explanation:
direi così

Danila Moro
Italy
Local time: 11:11
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 75
Grading comment
grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
punteggio nella/in una graduatoria ponderata


Explanation:
Per graduatoria ponderata vedi, ad es., http://books.google.it/books?id=zJyaA-mdDxUC&pg=PA87&lpg=PA8...
oppure
http://www.ispesl.it/ricercheOSH/risOSH/A2003/B-33-DIL-03/B-...

Francesca Pratali
Italy
Local time: 11:11
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search