17:51 Jun 15, 2013 |
Dutch to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natasha Ziada (X) Australia Local time: 02:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | more colourful |
| ||
3 | too far |
| ||
3 | to cross the line |
|
Discussion entries: 11 | |
---|---|
more colourful Explanation: With so little context, it is difficult to determine if this is the right answer, but one can envisage a situation (even comical) where a doctor puts a colourful/humourous view on a situation. Who knows? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
too far Explanation: If he goes too far, he will be suspended |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to cross the line Explanation: 'If he crosses the line again, he will be suspended' Another option that seems suitable in this case http://idioms.thefreedictionary.com/cross the line |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.