daughterboard
Spanish translation: tarjeta secundaria
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:41 Sep 22, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / telecommunications | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Russi United States Local time: 13:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | placa o tarjeta enchufable |
| ||
| 4 +1 | tarjeta secundaria |
| ||
| 4 | tablilla secundaria |
| ||
| 4 | tarjeta hija |
|
Answers
4 mins confidence: 
tablilla secundaria Explanation: O "tablilla hija" que consiste en una pequeña plancha o tarjeta de circuito impreso que se sujeta o enchufa a una plancha o tarjeta de circuito impreso desmontable. Diccionario de computación - Alan Freedman Saludos colegiales, V |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
tarjeta hija Explanation: En una página se propone como alternativa "placa subsidiaria", pero la frecuencia es mínima. Podría ser "tarjeta" o "placa" (daughter board) placa subsidiaria Es una placa que se monta sobre la placa principal, y que se conecta con ella. Suelen utilizarse para ampliaciones de memoria y cosas por el estilo. También se llama placa hija. http://www.aldeamac.com.ar/4daction/dicc_buscar?d RED EN LINEA ... daughterboard tarjeta hija Tarjeta de circuitos impresos deseñada para añadirse a un mayor, como una tarjeta madre o un adaptador. ... www.red.com.mx/scripts/ redGlosario.php3?letra=d&seccionID=2 - 48k Creative Sound Blaster Live!: Conclusiones ... Por fin, conexión PCI. La tarjeta hija con entradas y salidas digitales. Todos los que dispongáis de un procesador digital externo ... www.duiops.net/hardware/tarjson/sbliveco.htm - 10k - En caché - Páginas similares [PDF]Conexiones Serie y Radio MODBUS S50 Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... Serie y Radio MODBUS - Página 1 - 1. Conexión a una radio GM 340 (Alimentación 5A) La conexión del borne CTA (señal CTS) de la tarjeta hija Serie es ... www.sofrel.com/Fr/Remote/Environnement/Esp_Tech/ sp/Postes_locaux/S50/S50-Addit/S50-A32-01.pdf - Páginas similares [PDF]Price Lists Spanish.p65 Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... HC-0644-M 840 $ Selector del intercomunicador de 8 estaciones (Phoenix) HC-0644-P 745 $ Alarma audible (salida Molex, entrada Molex, tarjeta hija) HC-0654-MMD ... www.secure-tech.com/ST Web Spanish/ Price%20Lists%20Spanish.pdf - Páginas similares Creative Labs Sound Blaster Live! ... Tiene compatibilidad con prácticamente todo (quitando A3D), es alucinante jugar con ella, y las posibilidades que da su tarjeta hija son envidiables. ... www.meristation.com/hard/ hard/Sonido/Live_4.htm - 8k - En caché - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
placa o tarjeta enchufable Explanation: Se conecta a una placa principal. Un saludo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tarjeta secundaria Explanation: En un glosario de Windows aparece esta cadena: "Boolean indicating that at least one daughterboard or auxiliary card is required in order to function properly.",,"Un valor de tipo booleano que indica que se requiere al menos una placa base secundaria o una tarjeta auxiliar para funcionar correctamente.",,TXT,,WinNT,Windows 2000,,,,,,,,,,,,,,, Como ves, después de tantos años aún no se ha llegado a un consenso sobre algunos de los términos más sencillos de esta industria. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations