portable

English translation: portable bioreactor/tank

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:portable
English translation:portable bioreactor/tank
Entered by: liz askew

06:30 Jul 18, 2013
French to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Fiche de prise en charge des utilités et EPI du local
French term or phrase: portable
N° portable / contenant

Portable inox R………..…

Affranchir tour à tour toutes les capsules de filtration avec le solvant préparé ci-dessus : éliminer au fur et à mesure le solvant dans un portable d'effluents non chlorés

Portable N°:

Rincer en 2 fois le réacteur vide avec tout le solvant chargé à l'étape B6 : transférer au fur et à mesure les rinçages dans le portable en passant par toutes les capsules de filtration ("noyer" toutes les capsules de filtration en même temps à chaque rinçage pour avoir un rinçage homogène)
Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 12:47
portable bioreactor
Explanation:
http://portablewater.biz/user/image/purebox-cmbr-system-gene...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-18 07:59:37 GMT)
--------------------------------------------------

Bioreactor - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Bioreactor‎
A bioreactor may refer to any manufactured or engineered device or system that supports ... in size from litres to cubic metres, and are often made of stainless steel. ... 1 Bioreactor design; 2 Photobioreactor; 3 Sewage treatment; 4 NASA tissue ...

Your first reference says it is made of stainless steel
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 12:47
Grading comment
the client wants me use tank. Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3carrier rack
Drmanu49
3portable bioreactor
liz askew


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
carrier rack


Explanation:
IMO

Drmanu49
France
Local time: 13:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 91
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
portable bioreactor


Explanation:
http://portablewater.biz/user/image/purebox-cmbr-system-gene...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-18 07:59:37 GMT)
--------------------------------------------------

Bioreactor - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Bioreactor‎
A bioreactor may refer to any manufactured or engineered device or system that supports ... in size from litres to cubic metres, and are often made of stainless steel. ... 1 Bioreactor design; 2 Photobioreactor; 3 Sewage treatment; 4 NASA tissue ...

Your first reference says it is made of stainless steel

liz askew
United Kingdom
Local time: 12:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 75
Grading comment
the client wants me use tank. Thank you!
Notes to answerer
Asker: Yes, inox ou polypropylène, this seems to fit. Thanks Liz!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search