“walk before you can run” tactics

Greek translation: τακτικές του είδους "πρώτα μαθαίνουμε να περπατάμε και ύστερα να τρέχουμε\"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	“walk before you can run” tactics
Greek translation:	τακτικές του είδους "πρώτα μαθαίνουμε να περπατάμε και ύστερα να τρέχουμε\"
Entered by:	Assimina Vavoula

17:44 Jul 24, 2013

English to Greek translations [PRO]
IT (Information Technology) / management, big data

English term or phrase: “walk before you can run” tactics

At a shipping company, the critical question was how to balance potential gains from new data and analytic models against business risks. Senior managers were comfortable with existing operations-oriented models, but there was pushback when data strategists proposed a range of new models related to customer behavior, pricing, and scheduling. A particular concern was whether costly new data approaches would interrupt well-oiled scheduling operations. Data managers met these concerns by pursuing a prototype (which used a smaller data set and rudimentary spreadsheet analysis) in one region. Sometimes, “walk before you can run” tactics like these are necessary to achieve the right balance, and they can be an explicit part of the plan.

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 4781 (none open) (134 closed without grading) Answers: 1621 Greece
Local time: 18:22

τακτικές του είδους "πρώτα μαθαίνουμε να περπατάμε και ύστερα να τρέχουμε"

Explanation:
Αφού δεν απαντάει άλλος.

Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 16:22

Grading comment

Ευχαριστώ πολύ...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

η εφαρμογή της τακτικής "μαθαίνουμε πρώτα τα βασικά βήματα"

Maya M Fourioti

4 +1

τακτικές του είδους "πρώτα μαθαίνουμε να περπατάμε και ύστερα να τρέχουμε"

Nick Lingris

Answers

20 mins confidence:

peer agreement (net): +1

τακτικές του είδους "πρώτα μαθαίνουμε να περπατάμε και ύστερα να τρέχουμε"

Explanation:
Αφού δεν απαντάει άλλος.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 16:22
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 300

Grading comment

Ευχαριστώ πολύ...

Notes to answerer

Asker: Ευχαριστώ, Νίκο... Μάλλον δεν μπορώ πλέον να σκεφτώ από την κούραση... Πρέπει να σταματήσω για σήμερα...

39 mins confidence:

peer agreement (net): +1

η εφαρμογή της τακτικής "μαθαίνουμε πρώτα τα βασικά βήματα"

Explanation:
...είναι απαραίτητη για....
Δεν νομίζω πώς μπορούμε να μεταφράσουμε επί λέξει το συγκεκριμένο.

Reference: http://idioms.thefreedictionary.com/We+must+learn+to+walk+be...

Maya M Fourioti
Greece
Local time: 18:22
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

“walk before you can run” tactics

Greek translation: τακτικές του είδους "πρώτα μαθαίνουμε να περπατάμε και ύστερα να τρέχουμε\"

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

“walk before you can run” tactics

Greek translation: τακτικές του είδους "πρώτα μαθαίνουμε να περπατάμε και ύστερα να τρέχουμε\"

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language