(at every) pull

18:40 Jul 30, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / inmunology
English term or phrase: (at every) pull
All three lots tested have met the established raw material specification at every pull demonstrating satisfactory stability when exposed to gamma iradiation and stored under this condition.
Graciela Beccaria
Argentina
Local time: 15:10


Summary of answers provided
4 +1en todo caso
David Hollywood


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
en todo caso


Explanation:
diría yo

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-30 20:05:24 GMT)
--------------------------------------------------

just means "in every case/instance"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-30 20:38:14 GMT)
--------------------------------------------------

en toda oportunidad

David Hollywood
Local time: 15:10
Native speaker of: English
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marta Moreno Lobera: otra opción "siempre"
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search