GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:10 Aug 4, 2013 |
English to Arabic translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / كتاب عن البحوث المسحية | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Noura Tawil Syria Local time: 22:14 | ||||
Grading comment
|
If all you have is a hammer, everything looks like a nail إن كانت المطرقة هي كل ما بيدك، فسترى كل الأشياء مسامير Explanation: ترجمة مباشرة لا أرى ضيراً في ترجمة المثل كما هو إلى العربية إن لم نجد مقابلاً عربياً وافياً وأميناً للفكرة، وثانياً: أنا أسمع بهذا المثل للمرة الأولى وأجده رائعاً بالفعل! ا |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||