GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
12:17 Aug 10, 2013 |
|
English to Italian translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 06:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | classificazione delle specie |
| ||
3 +1 | ordinamento gerarchico delle specie |
| ||
3 | classificazione per abbondanza delle specie |
|
classificazione delle specie Explanation: Anch'io so che il termine potrebbe sembrare fuorviante, ma non vedo altre soluzioni. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ordinamento gerarchico delle specie Explanation: direi così, il tipo di "gerarchia" lo chiarisce il contesto. es.: Questi gruppi, più propriamente denominati taxa (singolare taxon), non hanno né la stessa grandezza nè la stessa importanza diagnostica nella definizione delle varie specie, per cui non sono fine a se stessi ma fanno parte di un preciso ordinamento gerarchico di categorie tassonomiche [...]“ http://scoiattolorampante.wordpress.com/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
classificazione per abbondanza delle specie Explanation: potrebbe andare nel tuo contesto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.