21:13 Aug 26, 2013 |
English to Russian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / nomenclature | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Leila Usmanova Local time: 12:27 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | метилпарабен |
| ||
3 +1 | ... |
|
метилпарабен Explanation: метиловый эфир пара-гидроксибензойной кислоты - метил 4-гидроксибензоат или метилпарабен |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
... Explanation: Да, сложный эфир метоксибензойной кислоты, если верить ссылке http://www.aromsyn.com/100-09-4/P-methylhydroxybenzoic acid.... Product Name: P-methylhydroxybenzoic acid CAS NO.: 100-09-4 Synonyms: 4-methoxybenzoic acid, p-methoxybenzoic acid (На мой взгляд, неправильно написание основного названия к представленной в ссылке формуле, отличие от синонимов.) -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2013-08-27 02:43:01 GMT) -------------------------------------------------- слово "сложный" лишнее, поскольку эфир бензойной кислоты по умолчанию сложный. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2013-08-27 02:54:35 GMT) -------------------------------------------------- еще ссылка http://www.chemicalbook.com/CASEN_100-09-4.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.