p.c.

Italian translation: piano campagna

16:32 Sep 6, 2013
Italian language (monolingual) [PRO]
Science - Geology / abbreviazione di misura (?)
Italian term or phrase: p.c.
Il testo tratta di argomento geologico; diversi saggi e test per la verifica del suolo, con i vari macchinari e strumentazione appositi per i suddetti controlli. Non trovo per cosa sta "2 m da p.c."; "1 m da p.c.". "Il tubo deve sporgere per almeno 1 metro da p.c." "...a profondità inferiori a 5 m p.c.". Traduco in portoghese ma va benissimo la spiegazione dell'abbreviazione in italiano.

Grazie
Eric Dos Santos
France
Local time: 04:54
Selected answer:piano campagna
Explanation:
ho trovato riferimenti geologici in tal senso.
Vedi un po' i link in rete.

http://www.google.it/#psj=1&q="profondità della falda dal pi...
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 04:54
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +1piano campagna
Danila Moro


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
piano campagna


Explanation:
ho trovato riferimenti geologici in tal senso.
Vedi un po' i link in rete.

http://www.google.it/#psj=1&q="profondità della falda dal pi...

Danila Moro
Italy
Local time: 04:54
Does not meet criteria
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luca Calcagni
11 days
  -> grazie ancora!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search