07:54 Sep 21, 2013 |
English to Italian translations [PRO] Science - Psychology / Gruppo Analisi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 10:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | abbandonare/smettere di scindere la violenza |
| ||
3 | allontanarci, distaccarci, prendere le distanze da |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
abbandonare/smettere di scindere la violenza Explanation: penso so riferisca al processo di scissione e proiezione, per cui uno scindi internamente le parti cattive di sé e le proietta sull'esterno, anche su un gruppo, con la conseguenza che "io o il mio gruppo siamo tutto buono" e l'altro, l'altro gruppo è "tutto cattivo", invece di tollerare l'ambivalenza buono/cattivo insita in ognuno di noi. -------------------------------------------------- Note added at 5 min (2013-09-21 07:59:50 GMT) -------------------------------------------------- scusa, non la violenza, la cattiveria. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
allontanarci, distaccarci, prendere le distanze da Explanation: anche :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.