gripping rib
French translation: nervure de prise
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:41 Sep 21, 2013 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Protecteurs de jante roue en alliage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Savvas SEIMANIDIS France Local time: 21:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | nervure de prise |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2nervure de prise Explanation: - Références : 1. " ...] (12, 14) for selectively opening and closing said mouth; and gripping ribs (36, 38) disposed between said profile means (20, 22) and said wall top edges, said gripping means including at least a first gripping rib (36) disposed on said front wall (12) and at least a second gripping rib (38) disposed on said rear wall (14), characterized in [...] -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2013-09-21 15:53:54 GMT) -------------------------------------------------- " [...] fermer sélectivement ledit orifice ; et des nervures de prise (36, 38) disposées entre lesdits moyens profilés (20, 22) et lesdits bords supérieurs des cloisons, lesdits moyens de prise comprenant au moins une première nervure de prise (36) disposée sur ladite cloison antérieure (12) et ait moins une seconde nervure de prise (38) disposée sur ladite cloison arrière (14), [...]" - Source : http://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?CC=... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2013-09-21 15:55:58 GMT) -------------------------------------------------- 2. " These bushings have ribs for gripping when installing. " " Cet embout est doté de nervures pour permettre de mieux le retenir durant l'installation. " - Source : http://www.tnb-canada.com/en/catalogues/online/industrial_MR... http://www.tnb-canada.com/fr/catalogues/online/industrial_MR... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
