dependent basic assumption group

Italian translation: gruppo in assunto di base di dipendenza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dependent basic assumption group
Italian translation:gruppo in assunto di base di dipendenza
Entered by: Danila Moro

09:05 Sep 22, 2013
English to Italian translations [PRO]
Science - Psychology / Gruppo Analisi, Bion
English term or phrase: dependent basic assumption group
Non conosco l'esatta dizione di queste due definizioni tecniche (questa è la prima) date da Bion fondatore della Gruppoanalisi

Serge Moscovicis, (1981) in “The age of the masses” says aggression is a regression which happens when people lose their individuality and become a mass. It is joined by many others, starting from Le Bon, cited by Freud (1922) and many others. Here I cite Kernberg (2003) who thinks that the regression causes difficulties to think and a tendency to envy and hate individuality. He means with Bion that the mass and the violent situations push us into mainly two regressive ways: the DEPENDENT BASIC ASSUMPTION GROUP (Bion, 1961) which Kernberg a narcissistic regressive group, or a FIGHT FLIGHT BASIC ASSUMPTION GORUP, which he calls a paranoid regression.
budu
Local time: 05:39
gruppo in assunto di base
Explanation:
così :)

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2013-09-22 09:12:15 GMT)
--------------------------------------------------

dimenticato un pezzo: assunto di base della/di dipendenza
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 05:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2gruppo in assunto di base
Danila Moro


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
gruppo in assunto di base


Explanation:
così :)

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2013-09-22 09:12:15 GMT)
--------------------------------------------------

dimenticato un pezzo: assunto di base della/di dipendenza

Danila Moro
Italy
Local time: 05:39
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 366

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariagrazia Centanni: http://www.psicologia.unina2.it/allegati/docenti/cella/lezio...
5 hrs
  -> Grazie! Su questo vado sul sicuro, avevo un supervisore bioniano!

agree  Cinzia Pasqualino
21 hrs
  -> grazie ancora :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search