lithium titanium oxide

Italian translation: titanato di litio/litio titanio ossido

12:56 Sep 27, 2013
English to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / materiale batterie
English term or phrase: lithium titanium oxide
buon pomeriggio! Sto traducendo un testo che riguarda batterie al litio e trovo questo materiale che non riesco a comprendere.
In rete trovo diverse informazioni ma riguardano il litio o l'ossido, o meglio il diossido di titanio.
Grazie per l'aiuto
Barbara Turchetto
Italy
Local time: 09:49
Italian translation:titanato di litio/litio titanio ossido
Explanation:
ho trovato questi riferimenti. La sigla inglese è LTO.

http://www.enea.it/it/Ricerca_sviluppo/documenti/ricerca-di-...

http://www.itae.cnr.it/GEI2012/GEIERA2012_files/CI_Nov-Dec20...
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 09:49
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1titanato di litio/litio titanio ossido
Danila Moro
3litio biossido di titanio
GiulianaDV
3litio in ossido di titanio
Mariagrazia Centanni


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
litio biossido di titanio


Explanation:
Non ho ben capito cosa cerchi. Qui c'è tutto sulle batteria al litio: http://www.elio.org/iw2bsf/litio_batt.pdf

Qui si parla delle batterie al litio http://www.lescienze.it/news/2011/09/10/news/batterie_al_lit...



GiulianaDV
Italy
Local time: 09:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
titanato di litio/litio titanio ossido


Explanation:
ho trovato questi riferimenti. La sigla inglese è LTO.

http://www.enea.it/it/Ricerca_sviluppo/documenti/ricerca-di-...

http://www.itae.cnr.it/GEI2012/GEIERA2012_files/CI_Nov-Dec20...

Danila Moro
Italy
Local time: 09:49
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 60
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mag013: titanato di litio, p. 15 al primo riferimento
8 hrs
  -> grazie :)
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
litio in ossido di titanio


Explanation:
Sono batterie al litio in ossido di titanio. Io ne ho sentito parlare.

http://italian.alibaba.com/promotion/promotion_lithium-titan...


    Reference: http://www.enea.it/it/Ricerca_sviluppo/documenti/ricerca-di-...
    Reference: http://it.aliexpress.com/wholesale/wholesale-lithium-titaniu...
Mariagrazia Centanni
Italy
Local time: 09:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search