23:21 Nov 3, 2013 |
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cyril B. France | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | liste des conclusions demandées |
| ||
5 -1 | calendrier des conclusions du tribunal |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
This may help |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
schedule of findings liste des conclusions demandées Explanation: 'Liste des conclusions demandées par le demandeur...' Pas très joli mais c'est du droit, le sens l'emporte sur le style... Le mot clé est 'conclusions demandées'. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-11-04 02:05:45 GMT) -------------------------------------------------- ...ou 'conditions recherchées' -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-11-04 02:09:34 GMT) -------------------------------------------------- "Le juge André Denis a cependant rejeté cette demande, jugeant que les conclusions recherchées par M. Dumont ne pouvaient être appliquées sans enfreindre la liberté dont jouissent les journalistes..." http://www3.quicklaw.com/cgi-bin/LNC-prod/lnetdoc.pl?DOCNO=5... "date de la décision (rendue sur les conclusions demandées)" http://www.juristudiant.com/forum/trouver-les-conclusions-du... "Un tableau [de] synthèse des conclusions recherchées par Gaz Métro et celles prononcées par la Première formation est joint à l’annexe 1 de la présente décision." http://www.regie-energie.qc.ca/audiences/decisions/D-2013-08... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-11-04 02:11:42 GMT) -------------------------------------------------- 'conclusions recherchées', pas 'conditions recherchées' ! grrr :) |
| |
Grading comment
| ||