Float Enquiries
French translation: Envoi des demandes de propositions
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:12 Nov 5, 2013 |
| English to French translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Xavier Omilanowski France Local time: 08:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | demandes fluctuantes |
| ||
| 4 +1 | Envoi des demandes de propositions |
| ||
| 4 | lancer des demandes |
| ||
| 4 | émettre des demandes de renseignements |
| ||
| 3 | consulter les fournisseurs |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| float enquiries demandes fluctuantes Explanation: je pense |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
| float enquiries consulter les fournisseurs Explanation: Suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
| float enquiries lancer des demandes Explanation: "to float : 16. to launch (a company, scheme, etc.); set going. " http://dictionary.reference.com/browse/float?s=t "1. The first step is to float an enquiry specification for the equipment/item to the different vendors to get a techno commercial quotation. The enquiry is generally sent to the vendors/ supplier s which are already approved by the company. 2. After receiving offers from the different vendors/suppliers, each offer is checked and evaluated. If there are any deviations or if there are points which vendor has not confirmed it has to be clarified through technical queries (TQ)." http://www.piping-engineering.com/pipe-material-procurement-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| float enquiries émettre des demandes de renseignements Explanation: "to float" : "émettre" "enquiry" : demande de renseignements (sur des produits ou ce dont on a besoin) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| float enquiries Envoi des demandes de propositions Explanation: La description de tâches retrace ici le cycle de vie de l'approvisionnement. Il s'agit ici des demandes de propositions techniques et commerciales, pour les matériaux ou les services, comme précédemment listés (RFQ - Request For Quotation). Les réponses à ces demandes seront ensuite évaluées (Commercial and Technical Evaluation) en interne dans le but de sélectionner les(s) fournisseur(s). Reference: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations