consisting of combined terms
Spanish translation: varias denominaciones
| 19:47 Nov 9, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / clinical trial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alistair Ian Spearing Ortiz Spain Local time: 23:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | varias denominaciones |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
8 days confidence: 
varias denominaciones Explanation: Personalmente, me parece redundante el "consisting of", ya que por el contexto se entiende claramente. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference Reference information: For each subject, AEs with the same verbatim term and same severity from a given visit to subsequent consecutive visits are combined into a single record based on unique start/stop dates. Then, each unique occurrence is summarized only for the period corresponding to the start of the event. http://www.fda.gov/downloads/advisorycommittees/committeesme... Table 10-30: Number (%) of Subjects With Seizures (Combined Terms): Infant Series, Between Infant Series and Toddler Dose, Toddler Dose, and 6-Month Follow-up Telephone Contact (All 13 Infant Studies) [Same link] Using the combined terms, the incidence of any type of rash during the infant series was 2.8% in the 13vPnC group and 3.3% in the 7vPnC group; and after the toddler dose the incidence was 0.5% and 1.3%, respectively. [Same link] |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations