completion strings
French translation: colonne de complétion
| 19:57 Nov 23, 2013 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Oil and Gas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 16:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | colonne de forage complétion |
| ||
| 4 | séquences différentielles d'achèvement |
| ||
| 4 | colonne de complétion |
| ||
| 4 | les lignes d'envoi/de bourrage de pression (air ou autre) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ref: |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1colonne de forage complétion Explanation: [...] the United Arab Emirates, have made the Group the only manufacturer in the Middle East able to offer an integrated solution covering the complete drill string. vallourec.fr [...] Arabes Unis, permettent au Groupe de devenir le seul producteur du MoyenOrient capable de proposer une solution intégrée pour l'ensemble de la colonne de forage. vallourec.fr |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
séquences différentielles d'achèvement Explanation: Other techniques include running isolation plugs through the completion in order to recover DST strings, and PerfPac, which allows completion of gravel packs without killing the well. "completion" : achèvement "strings" : séquences différentielles -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2013-11-23 22:20:11 GMT) -------------------------------------------------- string of casing previously installed in a well and does not extend to the .... (well control). « couche » Couche ou séquence de couches |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
colonne de complétion Explanation: "A completion string for use in a wellbore includes a tubing (10) having a bore and a housing (100) pro-viding a main bore (102) communicating with the tubing bore and further defining plural side bores (104) generally parallel to each other. " "Cette colonne de complétion, utilisable dans un puits de forage, comporte une tuyauterie (10) délimitant un trou de forage et une gaine (100) formant un trou de forage principal (102) en communication avec le trou de forage susmentionné et délimitant plusieurs trous de forage latéraux (104), généralement parallèles les uns aux autres." http://brevets-patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/eng/patent/239... "Etude bibliographique sur le suivi des risques ... - InfoTerre - BRGM http://infoterre.brgm.fr/rapports/RP-51312-FR.pdfTranslate this page Forages petroliers . ... 23. 3.2.3. Cimentation des forages pétroliers . ...... Une colonne de complétion est généralement mise en place dans le puits." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
les lignes d'envoi/de bourrage de pression (air ou autre) Explanation: puits de chargement de pression |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: ref: Reference information: http://fr.wikipedia.org/wiki/Complétion_(forage) -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2013-11-23 21:17:16 GMT) -------------------------------------------------- string n: the entire length of casing, tubing, sucker rods, or drill pipe run into a hole. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations