esta sobre un conjunto finito X

06:03 Nov 26, 2013
Spanish to English translations [PRO]
Science - Botany
Spanish term or phrase: esta sobre un conjunto finito X
La probabilidad de distribución desconocida π, esta sobre un conjunto finito X (conjunto de pixeles en el área de estudio).

Translation
The probability distribution unknown π, is on a finite set X (the set of pixels in the study area).
traducfree (X)
Mexico


Summary of answers provided
4is on a finite set X
Edward Tully
4is over a finite set X
Charles Davis


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
is on a finite set X


Explanation:
I think you're right...



Game Theory (Part 7)



math.ucr.edu/home/baez/games/games_7.html‎



Traducir esta página
If we know a probability distribution on a finite set \( X\), we can define the probability that an event in some subset \( S \subseteq X\) will occur. We define this to ...


conjunto de pixeles en el área de estudio - WordReference Forums



forum.wordreference.com › ... › Specialized Terminology

... un conjunto finito X (conjunto de pixeles en el área de estudio). The probability distribution unknown π, is on a finite set X (the set of pixels in the study area).

[PDF]
On the relationships between random sets, possibility ... - HAL



hal.archives-ouvertes.fr/.../Linz_DesterckeDuboisCh...‎


Traducir esta página
de S Destercke - ‎2007 - ‎Artículos relacionados
on a finite set X = {x1,x2,...,xn} of n elements. 1 Formalisms ... P(A) ≤ Π(A)}. Random Set A random set is defined here as a probability distribution on the power.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-11-26 09:02:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://math.ucr.edu/home/baez/games/games_7.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-11-26 10:43:09 GMT)
--------------------------------------------------

"on" is more common than "over".

Edward Tully
Local time: 18:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
is over a finite set X


Explanation:
The passage from the article I quoted in the other question, which ¡s almost identical to your text, has "over":

"For our purposes, the unknown probability distribution, which we denote π, is over a finite set X, (which we will later interpret as the set of pixels in the study area)."
http://www.cs.princeton.edu/~schapire/papers/ecolmod.pdf (p. 235, column 2, section 2.1.1)

And "over" is more common than "on" in this context:

"is on a finite set"
https://www.google.es/search?q="is on a finite set"&oq="is o...

"is over a finite set"
https://www.google.es/search?q="is on a finite set"&oq="is o...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-11-26 14:00:34 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, wrong URL for the second search ("is over a finite set"). It should be:
https://www.google.es/search?num=100&espv=210&es_sm=93&q="is...

Charles Davis
Spain
Local time: 18:50
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search