time point

French translation: à intervalles donnés

17:55 Nov 27, 2013
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / étude clinique
English term or phrase: time point
Each central radiologist will provide an RGI-C score for each post-Baseline time point radiograph set and the mean of the scores across the 3 will be calculated. This mean RGI-C score will be referred to as a patient’s RGI-C score for a specific time point.

Évidemment ce n'est pas "time point" tout seul qui pose problème mais "post-Baseline time point radiograph set". ce sont des séries de radiographies prises des moments déterminés après la série de radiographies effectuées au moment de l'inclusion (baseline)
orgogozo
France
Local time: 09:38
French translation:à intervalles donnés
Explanation:
Difficile d'inclure tous les concepts sans faire une phrase à rallonge...
En supposant que la "baseline" est également une série de radiographies:

"[...] pour chaque série de radiographies prise à intervalles donnés après/suivant la série de référence."
Selected response from:

GuillaumeT (X)
Ireland
Local time: 08:38
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4radiographie effectuée après la période de référence (inclusion)
Drmanu49
3voir ci-dessous
Christian Fournier
2à intervalles donnés
GuillaumeT (X)
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
radiographie effectuée après la période de référence (inclusion)


Explanation:
IMO

Drmanu49
France
Local time: 09:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5453
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
à intervalles donnés


Explanation:
Difficile d'inclure tous les concepts sans faire une phrase à rallonge...
En supposant que la "baseline" est également une série de radiographies:

"[...] pour chaque série de radiographies prise à intervalles donnés après/suivant la série de référence."

GuillaumeT (X)
Ireland
Local time: 08:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci à tous
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
voir ci-dessous


Explanation:
pour chaque série périodique de radiographies post-inclusion

Christian Fournier
France
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: see

Reference information:
NCT00744042 - ClinicalTrials.gov
clinicaltrials.gov/show/NCT00744042‎
27 Aug 2008 - A 7-point RGI-C (Radiographic Global Impression of Change) score was used to rate change in rickets severity. Scores ranged from -3

à un instant t > at a given moment (in time) - ProZ.com
www.proz.com › ... › French to English › IT (Information Technology)‎
17 Oct 2007 - (KudoZ) French to English translation of instant T: at a given moment (in time) [IT (Information Technology) (Bus/Financial)].
École maternelle - La classe au quotidien - Éduscol
eduscol.education.fr/.../la-classe-au-quotidien.html‎Translate this page
Jun 7, 2012 - L'organisation du temps respecte les besoins et les rythmes biologiques ... Le choix du type de tâche correspond ***à un moment spécifique*** de ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-27 19:14:47 GMT)
--------------------------------------------------

OR

à une heure/date/jour/moment précis/e.


http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/time point...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 347
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search