GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:46 Nov 28, 2013 |
English to French translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: orgogozo France Local time: 05:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | l'esprit et la portée |
| ||
3 | esprit et périmètre |
|
esprit et périmètre Explanation: bonne chance |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
l'esprit et la portée Explanation: jargon des brevets -------------------------------------------------- Note added at 6 jours (2013-12-04 19:18:36 GMT) -------------------------------------------------- La présente invention est ainsi décrite, il est évident que celle-ci peut être modifiée à de nombreux égards. De telles variations ne sont pas à considérer comme un départ de l’esprit et la portée de la présente invention, et toutes ces modifications que serait évidente pour un homme de l’art sont destinés à être inclus dans le champ d’application des revendications suivantes. -------------------------------------------------- Note added at 6 jours (2013-12-04 19:19:46 GMT) -------------------------------------------------- Les deux phrases sont loin d'être parfaites comme vous pouvez le constater mais les termes y sont. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.