GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:18 Dec 4, 2013 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Florencio Alonso Uruguay Local time: 13:17 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
keep an animal for food criar como alimento Explanation: Por un lado porque me suena mejor, y por otro porque haciendo búsquedas en google de "criar como alimento" y "criar para alimento", me salen 10 veces más de la primera que la segunda. Aunque en ambos casos son pocas (415 y 47). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
keep an animal for food como sustento alimenticio Explanation: Creo que esto quedaría más natural. Saludos -------------------------------------------------- Note added at 11 minutos (2013-12-04 17:29:04 GMT) -------------------------------------------------- Otra opción: para su propio sustento alimenticio |
| |||||||||||||||||||
23 mins confidence:
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3
|