buttonology

French translation: application smartphone Buttonology (pour professions médicales)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:buttonology
French translation:application smartphone Buttonology (pour professions médicales)
Entered by: Drmanu49

17:40 Dec 10, 2013
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Negative Pressure Wound Therapy
English term or phrase: buttonology
Buttonology
Interactive training tool for the unit.
Covers all the unit features.

Key Benefits:
In Vivo study showed increased granulation
Porcine study using saline instillation compared to XXX Therapy.
Clinical study shows potential for reduced OR visits.
Buttonology allows for easily controlled instillation.
Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 06:07
application smartphone Buttonology (pour professions médicales)
Explanation:
Advanced Wound Care Solutions and Wound Care Therapy | KCI
kci1.com/cs/Satellite?...KCI1Wrapper‎Traduire cette page
V.A.C.Ulta™ Buttonology Mobile App for iPad & iPhone; Negative Pressure ... closure therapy system that enables healthcare professionals to take control early ...

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2013-12-10 17:53:27 GMT)
--------------------------------------------------

Ou comment se servir de son smartphone à des fins de contrôle médical.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 07:07
Grading comment
Merci à tous !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1application smartphone Buttonology (pour professions médicales)
Drmanu49
3Prise en mains
Platary (X)


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
application smartphone Buttonology (pour professions médicales)


Explanation:
Advanced Wound Care Solutions and Wound Care Therapy | KCI
kci1.com/cs/Satellite?...KCI1Wrapper‎Traduire cette page
V.A.C.Ulta™ Buttonology Mobile App for iPad & iPhone; Negative Pressure ... closure therapy system that enables healthcare professionals to take control early ...

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2013-12-10 17:53:27 GMT)
--------------------------------------------------

Ou comment se servir de son smartphone à des fins de contrôle médical.

Drmanu49
France
Local time: 07:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1933
Grading comment
Merci à tous !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont (X): https://itunes.apple.com/us/app/kci-v.a.c.ulta/id635024956?l...
3 hrs
  -> Thank you François-Xavier.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Prise en mains


Explanation:
Je ne connais pas de "boutonologie" en français, mais il s'agit ici de la formation de base à un logiciel ou une configuration. C'est le sens qui lui est donné en anglais en dehors de la science des boutons vestimentaires, mais l'omniprésence de boutons à cliquer ou à tourner suivant les dispositifs explique une extension imaginative...

Platary (X)
Local time: 07:07
Native speaker of: French
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search