alcoholatura
English translation: ethanol extraction
| 15:15 Dec 31, 2013 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Manufacturing / Spanish soapmaking manual | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bigedsenior Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ethanol extraction |
| ||
| 4 | alcohol solution |
| ||
| 3 | enfleurage / alcohol extraction |
| ||
| 2 | tincture |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
enfleurage / alcohol extraction Explanation: Depending on the exact process. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Fragrance_extraction |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
tincture Explanation: Compare http://www.buenastareas.com/ensayos/Alcoholatura/1275123.htm... http://en.wikipedia.org/wiki/Tincture As far as I understand, the "alcoholatura" uses fresh plants, whereas the "tintura" can also use dried ones. But this seperation does not seem to exist in English and "tincture" covers both. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
alcohol solution Explanation: Psicohomeopatia. Tratamiento Homeopático de los Trastornos ... www.monografias.com › PsicologiaTranslate this page Si la sustancia cruda es soluble en alcohol, se disuelve en este para formar la tintura ... 99 o 499 partes de una solución de agua destilada + alcohol de alta pureza ... una parte de la tintura madre en 9 partes de agua+alcohol (alcoholatura). Perfume - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org/wiki/Perfume In the east, the Hungarians produced in 1370 a perfume made of scented oils blended in an alcohol solution at the command of Queen Elizabeth of Hungary, -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2014-01-01 17:04:24 GMT) -------------------------------------------------- http://crafty.dyskolus.com/cosmetics/clear1__cosmetics.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 16 hrs confidence:
ethanol extraction Explanation: ethanol = ethyl alcohol en.wikipedia.org/wiki/Fragrance_extraction Jump to Ethanol extraction - [edit]. Ethanol extraction is a type of solvent extraction used to extract fragrant compounds directly from dry raw materials, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations