22:41 Jan 9, 2014 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Reference to civil suit filed in a Spanish court | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 11:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | Ordinary Proceeding 1260/2002 |
| ||
3 +1 | Case/matter number 1260/2002 |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Ref. only |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Case/matter number 1260/2002 Explanation: this is what the context seems to indicate |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ordinary Proceeding 1260/2002 Explanation: P.O. stands for Procedimiento Ordinario. "EDICTO del Tribunal Superior de Justicia de Aragón, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda de Zaragoza, relativo al P.O. 400/2012. EDICTO del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Jaca, relativo a procedimiento ordinario 447/2008." http://www.boa.aragon.es/cgi-bin/EBOA/BRSCGI?CMD=VERLST&BASE... "Edicto del Ayuntamiento de Montroy sobre emplazamiento en procedimiento ordinario P.O. 432/2012 ante el Juzgado Contencioso Administrativo nº 4 de Valencia, Caiba, S.A. contra la resolución de Alcaldía" http://legislacion.derecho.com/edicto-07-junio-2013-ayuntami... "JUZGADO DE LO SOCIAL.–PALENCIA NÚM. 1. [...] Núm de autos: PROCEDIMIENTO ORDINARIO 794/2012 [...] Hago saber: Que en el procedimiento ordinario PO 794/2012 [...]" http://www.aytopalencia.es/sites/default/files/formalizacion... "ordinary proceeding - procedimiento ordinario" Steven M. Kaplan, Diccionario jurídico inglés-español, español-inglés Aspen, p. 212 http://books.google.es/books?id=sUIsKaZe9a4C&pg=PA212&lpg=PA... http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/205... (This says procedure, but I think proceeding is the word here.) http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/262... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2014-01-09 23:13:22 GMT) -------------------------------------------------- http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/proceeding |
| |
Grading comment
| ||