vinegar test
French translation: Le dépistage avec du vinaigre
| 14:40 Jan 17, 2014 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / cancer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 10:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | test au vinaigre / à base de vinaigre |
| ||
| 4 | frottis au vinaigre |
| ||
| 3 | Le dépistage avec du vinaigre |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| finding |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1test au vinaigre / à base de vinaigre Explanation: en Inde Dépister le cancer du col de l'utérus avec du vinaigre : une méthode ... leplus.nouvelobs.com/.../881681-depister-le-cancer-du-col-de-l-uterus-a... 5 juin 2013 - Dans l'étude menée par le docteur Shastri, le "test au vinaigre" apparaît ... de détecter les cellules anormales en raison de sa faible sensibilité. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2014-01-17 14:59:24 GMT) -------------------------------------------------- également IVA : Inspection visuelle après application d’acide acétique |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
Le dépistage avec du vinaigre Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2014-01-17 15:00:44 GMT) -------------------------------------------------- ou le test avec du vinaigre Cancer du col utérin : Le dépistage avec du vinaigre sauverait des ... www.24matins.fr › Santé › CancerTranslate this page Jun 2, 2013 - Le cancer du col de l'utérus pourrait être dépisté avec une méthode très simple. Le test avec du vinaigre sauverait des milliers de vies. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2014-01-17 15:01:34 GMT) -------------------------------------------------- ou le dépistage à base de vinaigre vinaigre pour dépister le cancer du col de l'utérus dans les pays ... news.doctissimo.fr › SantéTranslate this page Jun 3, 2013 - ... par cancer chez la femme dans le monde, avec approximativement 275 ... La moitié a bénéficié de l'examen de dépistage à base de vinaigre ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
frottis au vinaigre Explanation: Même si on risque la confusion avec le frottis habituel de prélèvement de cellules, c'est bien le geste effectué avec un coton-tige pour cette méthode de détection, et ça me semble convenir pour un contexte grand public http://www.topsante.com/medecine/cancers/cancer-du-col-de-l-... En contexte scientifique, c'est un examen colposcopique à l'acide acétique http://leplus.nouvelobs.com/contribution/881681-depister-le-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
19 mins |
| Reference: finding Reference information: Cancer du col de l'utérus: du vinaigre pour le détecter - Huffington Post www.huffingtonpost.fr/.../cancer-du-col-de-luterus-du...Translate this page Jun 3, 2013 - SANTE - Le cancer du col de l'utérus est le cancer le plus meurtrier pour les ... Dans les pays occidentaux, les tests et frottis détectant le ... Cancer du col utérin : ***Le dépistage avec du vinaigre**** sauverait des milliers de vies. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations