soaring the full height

French translation: s’élançant sur toute la hauteur de

17:26 Jan 21, 2014

English to French translations [PRO]
Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation

English term or phrase: soaring the full height

Contexte :

Soaring the full height of the building and connecting all floors in a central atrium, the staircase is a visual expression of staff and stakeholder unity.

Laurent Cattin KudoZ activity Questions: 664 (2 open) (15 without valid answers) (33 closed without grading) Answers: 224 France
Local time: 19:33

French translation:s’élançant sur toute la hauteur de

Explanation:
élégance des bow-windows s’élançant sur toute la hauteur de l’immeuble, hautes et larges fenêtres encadrées de consoles ou précédées de balcons. ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2014-01-21 17:45:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.9-suffren.fr/

Selected response from:

kashew
France
Local time: 19:33

Grading comment

merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

s’élançant sur toute la hauteur de

kashew

4 +1

s'élevant sur toute la hauteur du bâtiment

FX Fraipont (X)

Answers

17 mins confidence:

peer agreement (net): +1

s'élevant sur toute la hauteur du bâtiment

Explanation:
..

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 19:33
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 567

17 mins confidence:

peer agreement (net): +5

s’élançant sur toute la hauteur de

kashew
France
Local time: 19:33
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 82

Grading comment

merci

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

soaring the full height

French translation: s’élançant sur toute la hauteur de

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

soaring the full height

French translation: s’élançant sur toute la hauteur de

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language