GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:22 Jan 24, 2014 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anne-Marie Laliberté (X) Local time: 11:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | clé à douille profonde |
| ||
4 +1 | clé à douille longue |
| ||
4 -1 | douille tulipe longue (profonde) |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
clé à douille profonde Explanation: nombreux exemples sur le net |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
clé à douille longue Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
douille tulipe longue (profonde) Explanation: deep socket: term officially approved by the Lexicon Project ... OBS – douille longue : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du ...... un bout uni d'une part, et d'autre part un bout évasé en tulipe, l'emboîtement but here "deep-well socket wrench" : Assures reliable socket forming even for heavy gauge pipes with absolutely precise gasket location in the socket. Garantit le formage de la tulipe même sur tubes de grosse épaisseur, avec précision absolue de la mise en place du joint bloqué dans la tulipe. Les douilles tulipes sont montées sur les manchons et coudes où brûlent les gaz. -------------------------------------------------- Note added at 9 heures (2014-01-25 07:48:55 GMT) -------------------------------------------------- de puits qui alimentent la mine à partir de la source ... pompes à turbine pour puits profonds. Pompes à ..... tulipe d'aspiration graissé à vie ... sinet de douille. -------------------------------------------------- Note added at 21 heures (2014-01-25 20:02:35 GMT) -------------------------------------------------- Clé à tube à rallonge (pour monter et démonter des plaques) : Filetage intérieur de la plaque adaptatrice inférieure 30 à l'aide d'une clé à tube à rallonge en prise avec les pièces de raccordement 88 situées sur les goujons. -------------------------------------------------- Note added at 21 heures (2014-01-25 20:03:14 GMT) -------------------------------------------------- "Clé à tube à rallonge" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.