mitigations in place
French translation: après mise en place de mesures d'atténuation des risques
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:17 Feb 11, 2014 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / recherche clinique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CFournier France Local time: 16:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | après mise en place de mesures d'atténuation des risques |
| ||
| 4 | mitigation utilisée localement ou en cours de validité |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Querelles de glossaire |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
mitigation utilisée localement ou en cours de validité Explanation: La mitigation (d'après le mot latin mitigare) est utilisée dans le domaine du risque ou des études d'impact (et surtout dans les pays anglo-saxons) pour désigner des systèmes moyens et mesures d'atténuation d'effets, par exemple en matière de risques majeurs naturels ou dans le cas d'impacts négatifs pour l'environnement induits par un aménagement. À la différence de la compensation ou de la conservation telles que comprises en France et en Europe, la mitigation vise plutôt à atténuer les dommages sur les enjeux (environnementaux, sociaux, économiques, sanitaires, épidémiologiques1...) pour les rendre plus supportables par la société. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4après mise en place de mesures d'atténuation des risques Explanation: un peu plus détaillé, pour aller dans le sens de Drmanu l'EMA utilise atténuation plutôt que mitigation quand il s'agit de "risk mitigation" |
| |
Grading comment
| ||
