leading surfaces
French translation: surfaces d’appui
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:43 Feb 23, 2014 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / Podiatry/podology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: HERBET Abel Local time: 17:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | surfaces du tarse antérieur |
| ||
| 4 | surfaces avant |
| ||
| 4 | surfaces d'attaque |
| ||
| 4 | surfaces d'appui |
|
Answers
11 mins confidence: 
surfaces avant Explanation: du pied "Accidental bruises, from impact trauma, are most likely to be found on thin leading surfaces overlying bone edges, such as the shins, forearms, and brows" Pediatria Nelson Textbook of Pediatrics 17th Ed - Scribd http://www.scribd.com/doc/.../Pediatria-Nelson-Textbook-of-P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1surfaces du tarse antérieur Explanation: Os court du tarse antérieur, en forme de nacelle, situé au bord médial du pied |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
surfaces d'attaque Explanation: voir à http://www.medecine.ups-tlse.fr/pcem2/physiologie/doc/Physio... Reference: http://www.medecine.ups-tlse.fr/pcem2/physiologie/doc/Physio... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
surfaces d'appui Explanation: Ou point d'appui ??? -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2014-02-24 17:27:36 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- merci |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations