GLP-1 receptor analogue
Russian translation: аналог рецептора глюкагоноподобного пептида-1
| 17:22 Feb 26, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Doctor Alex Local time: 01:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | аналог рецептора глюкагоноподобного пептида-1 |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| comment |
| ||
| glp-1 |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| glp-1 receptor analogue аналог рецептора глюкагоноподобного пептида-1 Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2014-02-26 18:47:20 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web... -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2014-02-26 19:07:00 GMT) -------------------------------------------------- ..."Liraglutide is a glucagon-like peptide-1 receptor analogue, which is obtained by derivatising glucagon-like peptide-1 with a fatty acid, providing a compound with pharmacokinetic properties that are suitable for once-daily dosing"... http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17243943 -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2014-02-26 19:15:54 GMT) -------------------------------------------------- Вот еще интересная цитата: "Victoza, second GLP-1 receptor analogue Published on 05/08/09 Вот еще одна интересная ссылка: Novo Nordisk has introduced liraglutide (Victoza), a new GLP-1 receptor agonist (incretin mimetic) for the treatment of type 2 diabetes". http://www.prescriber.co.uk/details/news/346145/Victoza_seco... -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2014-02-26 19:23:45 GMT) -------------------------------------------------- По этой ссылке видно, что лираглутид вначале назвали "агонистом" рецептора, а затем уже "аналогом" рецептора. Поэтому я думаю, что можно использовать оба термина, хотя "агонист" более привычен для нас. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
30 mins |
| Reference: comment Reference information: purely out of interest I looked up your phrase but was only able to locate GLP-1 analogue OR GLP-1 receptor agonist 1. Incretin Mimetics (GLP-1 Agonists) - Suitability, Benefits & Side Effects www.diabetes.co.uk › Medication o o The drugs, also commonly known as glucagon-like peptide 1 (GLP-1) receptor agonists or GLP-1 analogues, are normally prescribed for patients who have not ... Practical Diabetes Care - Google Books Result books.google.co.uk/books?isbn=1444391143 David Levy - 2004 - Health & Fitness therapeutic effects of GLP-1: - development of GLP-1 analogues/receptor agonists (incretin mimetics) that directly act at the B cell; 0 development of drugs . -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2014-02-26 17:57:50 GMT) -------------------------------------------------- I did find this though GLP–1 receptor agonists and DPP–4 inhibitors - Cleveland Clinic ... www.ccjm.org/content/76/Suppl_5/S28.full by JA DAVIDSON - 2009 - Cited by 48 - Related articles Also undergoing regulatory review is the partly DPP-4–resistant acylated GLP-1 receptor agonist liraglutide. 13 Liraglutide, ****a human analogue GLP-1 receptor**** ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins |
| Reference: glp-1 Reference information: http://ru.wikipedia.org/wiki/Глюкагоноподобный_пептид-1 -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2014-02-26 18:10:16 GMT) -------------------------------------------------- Тот же вопрос возник что и у Лизы. Возможни ли какая либо описка или ошибочка термина, может при переписи со звукового носителя??? А вот ссылка на DPP-4 если полезно будет: http://ru.wikipedia.org/wiki/DPP4 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations