myocardium heart failure and failing hearts
Russian translation: вырвано из контекста!
| 17:55 Mar 5, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 02:09 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | вырвано из контекста! |
| ||
| 3 | инфаркт миокарда и сердечная недостаточность |
|
Answers
16 mins confidence: 
инфаркт миокарда и сердечная недостаточность Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
вырвано из контекста! Explanation: Все выражение, которое имеет смысл: "cardiomyocytes of myocardium heart failure and failing hearts with diabetes in animals and patients" = кардиомиоциты из миокарда с сердечной недостаточностью и [миоциты] из сердца человека при наличии сердечной недостаточности" - в точном соответствии с заданными ранее вопросами http://www.proz.com/kudoz/5488603 и http://www.proz.com/kudoz/5487154 -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2014-03-05 18:16:49 GMT) -------------------------------------------------- кардиомиоциты из миокарда при наличии сердечной недостаточности и [миоциты] из сердца человека при наличии сердечной недостаточности на фоне диабета |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations