curatorial approach
French translation: approche muséologique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:17 Mar 11, 2014 |
| English to French translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Odile Raymond France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | approche muséologique |
| ||
| 3 | voir explication |
|
Answers
25 mins confidence: 
voir explication Explanation: Je pense que le seul moyen est de chambouler toute la phrase, en l'absence d'adjectif sur "conservateur". Peut-être quelque chose comme : Le site adopte une approche en profondeur de conservateur en ligne ou même adopte une démarche de conservateur d'exposition en ligne. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5approche muséologique Explanation: Une suggestion -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2014-03-11 09:46:03 GMT) -------------------------------------------------- Approche muséologique numérique/virtuelle ? -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2014-03-11 10:03:01 GMT) -------------------------------------------------- Pour plus de légèreté, peut-être que je dirais "explore (in-depth) l'approche...". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||