contract notes
French translation: avis d\'opéré
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:26 Mar 11, 2014 |
| English to French translations [PRO] Finance (general) / Common Communication Disclosures | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frankie JB France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | avis d'opéré |
| ||
| 3 | les notes au contrat |
|
Answers
25 mins confidence: 
les notes au contrat Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1avis d'opéré Explanation: Définition de "contract note" : a confirming note, containing details of a stock exchange deal, which is sent by a broker to a client. http://www.finance-glossary.com/define/contract-note/303/0/c Avis d'opéré : document envoyé par une banque ou un agent de change à son client à la suite d'une opération (achat, vente, ?) sur le marché qu'il a réalisée pour le compte du client. http://www.lesechos.fr/finance-marches/vernimmen/definition_... La glossaire de l'OCDE parle de "relevé de transaction" mais c'est douteux... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations