fine lines
French translation: ridules
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:46 Mar 27, 2014 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 09:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | ridules |
| ||
| 3 +1 | ridules |
| ||
| 4 | lignes fines (de vieillissement facial) |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ridules Explanation: C'est ce que j'ai utilisé dans une traduction récente. http://www.annesemonin.com/pd/dheanne-cream-431.htm?lang=fr&... Associée aux vitamines A et E, la Crème Dheanne atténue les rides et *ridules*, raffermit la peau et lui redonne tout son éclat. http://www.annesemonin.com/pd/dheanne-cream-431.htm?lang=en&... Combined with vitamins A and E, Dheanne Cream helps smooth *fine lines* and wrinkles, preserves firmness and radiance. Bon courage. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
lignes fines (de vieillissement facial) Explanation: Vieillissement facial - eFisioterapia www.efisioterapia.net › ... › Soins du visage Avec le temps, lignes, plis, sillons ou rides commencent à y apparaître, dû en partie à la perte de tonus musculaire. On rencontre trois types de lignes faciales -------------------------------------------------- Note added at 7 minutes (2014-03-27 08:54:22 GMT) -------------------------------------------------- Crème anti vieillissement du visage peut vous aider à l'air aussi ... www.neosante.org/vieillissement-visage-a04474302.htm C'est là que d'une crème visage anti-vieillissement peut faire l'affaire pour ... fin aux lignes fines que j'ai trouvé dans ma cinquantaine rampante dans le miroir. Différents Types de remplissage Facial ft. Myers - Articles Lib www.articles-lib.com › Beauté Si vous êtes préoccupé par les fines lignes apparaissant sur votre peau, et que ... sont apparues sur votre visage en raison du vieillissement peuvent être lissés. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6ridules Explanation: http://www.conseils-beaute-nocibe.fr/conseils/soin/articles/... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2014-03-27 09:56:55 GMT) -------------------------------------------------- si http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/medical_general/... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||