09:01 Apr 2, 2014 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) / Testament | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claus Sprick Germany Local time: 12:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | steuerbefreite qualifizierte Arbeitnehmer-Treuhandfonds oder Altersvorsorgeeinrichtungen |
|
steuerbefreite qualifizierte Arbeitnehmer-Treuhandfonds oder Altersvorsorgeeinrichtungen Explanation: retirement plans: Pensionspläne, Altersversorgungen qualified: den Anforderungen des Einkommensteuerrechts entsprechend (um steuerlich begünstigt zu sein), siehe http://www.investopedia.com/terms/q/qrp.asp und http://www.law.cornell.edu/uscode/text/26/401 Mit der Klausel soll verhindert werden, dass die Einkünfte aus solchen Fonds den Gläubigern zugute kommen. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.