Thelarche

French translation: Thélarche

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Thelarche
French translation:Thélarche
Entered by: Drmanu49

15:54 Apr 3, 2014
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / gynécologie
English term or phrase: Thelarche
First sign of puberty is acceleration of growth, followed by breast budding, Thelarche, then growth of pubic hair, Pubarche and finally Menarche
orgogozo
France
Local time: 21:31
Thélarche
Explanation:
Thelarche /θɨˈlɑrkiː/ is the onset of secondary (postnatal) breast development, usually occurring at the beginning of puberty in girls. Its etymology is from ...

La puberté précoce:
chpierrelegardeur.visard.ca/GEIDEFile/8439.PDF?Archive...‎
Plan. ○ Physiologie de la puberté. ○ Variantes normales du développement pubertaire. ○ Thélarche précoce. ○ Adrénarche précoce. ○ Puberté précoce.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 21:31
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Thélarche
Drmanu49
4 +1thélarche
liz askew
Summary of reference entries provided
voir
liz askew

  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
thelarche
Thélarche


Explanation:
Thelarche /θɨˈlɑrkiː/ is the onset of secondary (postnatal) breast development, usually occurring at the beginning of puberty in girls. Its etymology is from ...

La puberté précoce:
chpierrelegardeur.visard.ca/GEIDEFile/8439.PDF?Archive...‎
Plan. ○ Physiologie de la puberté. ○ Variantes normales du développement pubertaire. ○ Thélarche précoce. ○ Adrénarche précoce. ○ Puberté précoce.

Drmanu49
France
Local time: 21:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5453
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
20 mins
  -> Thank you Gilles.

agree  PLR TRADUZIO (X)
4 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
thelarche
thélarche


Explanation:
Thélarche - Définition du mot Thélarche - Doctissimo
dictionnaire.doctissimo.fr/definition-thelarche.htm‎
Translate this page
Jan 28, 2014 - Définition du mot Thélarche : Début du développement des seins à la.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-04-03 16:05:27 GMT)
--------------------------------------------------

2 - Puberté normale..
davidlerebel.free.fr/.../2%20-%20Puberté%20normale...‎
Translate this page
Thélarche : début de développement mammaire. Pubarche : apparition de la pilosité pubienne. Ménarche : apparition des premières règles. Développement ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 20:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 347

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PLR TRADUZIO (X)
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 mins
Reference: voir

Reference information:
Item 38 Puberté normale et pathologique - Facultés de Médecine de ...
www.medecine.ups-tlse.fr/.../Item_38_Puberte_norma...
Translate this page
1-3-1 Prémature thélarche : 1-3-2 Prémature pubarche : 1-3-3 Prémature ménarche : 1-4 Explorations morphologiques et fonctionnelles : 1-4-1 L'âge osseux :.

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 347
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search