1st XV forward coach
| 16:10 Apr 5, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | el coach de los forwards del equipo de primera |
| ||
| 3 +1 | el entrenador de los delanteros para el primer equipo |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 1st xv forward coach el coach de los forwards del equipo de primera Explanation: Es normal en el rugby no traducir ciertos términos, como se ve a continuación Mauricio Reggiardo: “Hay espíritu de revancha” - Más Deportes ... www.losandes.com.ar/.../mauricio-reggiardo-hay-espiritu-rev...”-659... 8/8/2012 - “No nos podemos permitir que nos hagan un try de maul”, tiró el coach de los forwards. Su tranquilidad para atender a los medios de prensa ... mi blog de rugby: Tiempo de revisión (II Parte) miblogderugby.blogspot.com/2009/07/tiempo-de-revision-ii-parte.html 14/7/2009 - El pasado fin de semana me reuní con el coach de los forwards, el coach de la linea y la manager del equipo para revisar nuestra actuación ... mi blog de rugby: Excelente entrenamiento miblogderugby.blogspot.com/2009/05/excelente-entrenamiento.html 28/5/2009 - En el cuadrado Felipe, el coach de los forwards, hizo un ejercicio de maul. Los jugadores en grupo de cinco o seis, salían de una de las .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 1st xv forward coach el entrenador de los delanteros para el primer equipo Explanation: We should probably defer to patinaba as representing the only Spanish-speaking, professional Rugby country. But here's a more "international" suggestion. And P.S. it's currently Ulster 0 _ Saracens 0 (see link) Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Saracens |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations