GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:45 Apr 16, 2014 |
English to French translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: florence metzger Local time: 01:40 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | vessie en latex-carbone à 6 pans |
| ||
3 +1 | Vessie : 6 ailes en latex de carbone. |
|
restricted 6-wing vessie en latex-carbone à 6 pans Explanation: Nike Incyte Serie A – Ballon de football. Nike Store ... http://store.nike.com/fr/fr_fr/pd/...a-ballon.../pid-885944Translate this page 130,00 € Trouvez les modèles Nike Incyte Serie A – Ballon de football dans la ... Mousse réticulée et vessie en latex à 6 pans pour une meilleure conservation de la forme ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
restricted 6-wing Vessie : 6 ailes en latex de carbone. Explanation: une suggestion... -------------------------------------------------- Note added at 18 minutes (2014-04-16 16:03:32 GMT) -------------------------------------------------- ballon NIKE CATALYST TEAM Un ballon avec une touche de balle souple et précise, un dessin hautement contrasté. • Habillage polyuréthane. • Conception géométrique 32 panneaux. • Sphéricité parfaite. • Vessie : 6 ailes en latex de carbone. • Matériaux : 28% polyuréthane/ 44% caoutchouc/26% polyester/ 129 White/Gold/(Black) Une fabrication experte avec des panneaux cousus main et une construction géométrique précise et uniforme. • Technologie Géo-Balanced. • Habillage polyuréthane cousu main pour une durabilité accrue. • Vessie en latex pour une bonne rétention de l’air. • Matériaux : 22% polyuréthane/ 46% caoutchouc/29% polyester/ 170 White/Bronze/(Black) La combinaison parfaite entre qualité et durabilité. Les panneaux cousus main créent une sphéricité constante et une rétention de l’air. • Technologie Géo-Balanced. • Habillage polyuréthane cousu main. • Vessie en butyle avec une bonne rétention de l’air et plus de rebonds. • Matéraiux : 47% caoutchouc/ 27% polyester/18% polyuréthane/ 8% coton SUR LE BALLON, COMPRENDRE LES MENTIONS DE LA FIFA Nike place ses propres normes de qualité extrêmement haut pour chaque ballon qui porte la marque Swoosh. Nous participons également aux essais et au programme d’agrément de la FIFA. Les instances mondiales de décision du football utilisent sept tests de laboratoire pour simuler une action de match et garantir une performance cohérente. PROCEDURES DE TEST DE LA FIFA Le diamètre du ballon est mesuré en 10 points différents et la moyenne est calculée. Les ballons (taille 5) approuvés par la FIFA doivent mesurer entre 68.5-69.5 cm. La circonférence doit être cohérente pour un jeu fiable. Dans ce test, le diamètre du ballon est mesuré en 16 points et une moyenne est calculée. La différence entre le diamètre le plus large et le plus petit doit être inférieure ou égale à 1,5% pour avoir l’approbation de la FIFA. La moindre irrégularité dans les coutures du ballon peut changer sa forme et avoir un impact négatif sur la fluidité du jeu. Le ballon est lancé 10 fois sur un panneau en acier d’une hauteur de 2 mètres. Les ballons approuvés par la FIFA doivent avoir un rebond entre 120 et 165 cm. La différence entre le rebond le plus important et le moins important ne doit pas excéder 10 cm. Chaque ballon est pesé 3 fois dans une armoire étanche. Le poids des ballons approuvés par la FIFA doit être compris entre 420 et 445 grammes. Une machine tourne et presse le ballon dans un réservoir d’eau 250 fois. Un ballon approuvé par la FIFA ne doit pas prendre par absorption plus de 10% de son poids initial. Dans ce test, le ballon est gonflé à 1 bar. Dans les 72 heures qui suivent, il ne doit pas perdre plus de 20% d’air pour avoir l’approbation de la FIFA. Un ballon qui perdrait de la pression durant un match aurait une conséquence négative sur la performance. On jette le ballon 2 000 fois contre une plaque d’acier à 56 km/h. Les coutures et les valves de gonflage doivent demeurer intactes. La perte de pression et les changements au niveau de la circonférence doivent être minimes. 2% coton. • Approuvé par la FIFA. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.