This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Medical (general)

BU Affected

French translation: Unités concernées

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BU Affected
French translation:Unités concernées
Entered by: Drmanu49

06:59 Apr 17, 2014
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: BU Affected
Dear colleagues

We are delighted to inform you that the new BPM tool will be live on the 5th of May. With the launch of this new application we are introducing the latest harmonized technology in XXX (XXX = large pharmaceutical company).

With the technology change we also implemented several process improvements and in addition it will give you more transparency about the status.

These are the processes which are available on the new platform:

Travel
Pruning
Request 1st and 2nd Order
Master Material
Goods Destruction
Financial competence
Exceptional Rebates

**BU Affected**:

Pharma
Onco
V&D
Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 23:54
Unités concernées
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 54 minutes (2014-04-17 07:53:53 GMT)
--------------------------------------------------

Cela semble concerner des unités hospitalières
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 00:54
Grading comment
Merci à tous !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Unités concernées
Drmanu49
3Branche concernée
orgogozo


Discussion entries: 1





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bu affected
Branche concernée


Explanation:
Autre solution
Département affecté

orgogozo
France
Local time: 00:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 178
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bu affected
Unités concernées


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 54 minutes (2014-04-17 07:53:53 GMT)
--------------------------------------------------

Cela semble concerner des unités hospitalières

Drmanu49
France
Local time: 00:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5453
Grading comment
Merci à tous !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PLR TRADUZIO (X): Yes, Business Unit
3 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search