Akt odnowienia Akademii Krakowskiej
| 10:50 Apr 22, 2014 |
| Polish to English translations [PRO] History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Jagiellonian University |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
deed of reestablishment Explanation: W guglu prawie 200.000, choć odnosi się głównie do firm. Ale takie moje pierwsze skojarzenie; poczekajmy na innych. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1The Jagiellonian Renewal of the University of Cracow Explanation: za Krzysztofem Ożogiem; (...) issued by Ladislaus Jagiełło/Władysław Jagiełło. albo: - University of Cracow... - Krakow University... -- Renewal Act... --- issued by Ladislaus Jagiełło ... --- Władysław Jagiełło. na przykład: Krakow University Renewal Act issued by Ladislaus Jagiełło. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 hrs confidence:
The Crocow Academy reorganization/re-establishment act Explanation: In 1399 a generous endowment to the Academy made by King Wladislaw Jagiello and his consort Jadwiga made possible the reorganization of the Academy into a centralized institution of learning with a library. - http://sentra.ischool.utexas.edu/~lcr/archive/fulltext/LandC... - page 2 ------------- Following rich endowments from Queen Jadwiga and her husband King Ladislaus Jagiełło (after whom the University was later named the Jagiellonian University) in 1400 the University was re-established with four faculties. - http://www.cm-uj.krakow.pl/uj_2010/collegium_medicum/histori... --------- Its development was stalled by the death of the king, and later the academy was re-established (1400) by King Władysław Jagiełło and his wife Jadwiga. - https://www.princeton.edu/~achaney/tmve/wiki100k/docs/Jagiel... ---------- Following the failed attempts to restore it in the 1390s, the University was re-founded by King Vladislaus Jagiełło on 26 July 1400. Queen Jadwiga, who died in 1399, contributed to the restoration by leaving a considerable portion of her private estate to the University in her last will. - http://www.650.uj.edu.pl/en/jubilee/history/ ---------- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
The Kraków Academy Restoration Act Explanation: Propozycja -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2014-04-22 23:15:50 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Jadwiga_of_Poland Jadwiga of Poland Among her most notable cultural legacies was the restoration of the Kraków Academy, which in 1817 was renamed Jagiellonian University in honour of the couple -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2014-04-23 09:52:04 GMT) -------------------------------------------------- Using geopiet's kind offices, here is another mention of restoration: Following the failed attempts to restore it in the 1390s, the University was re-founded by King Vladislaus Jagiełło on 26 July 1400. Queen Jadwiga, who died in 1399, contributed to the restoration by leaving a considerable portion of her private estate to the University in her last will. - http://www.650.uj.edu.pl/en/jubilee/history/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs |
| Reference: Jagiellonian University Reference information: The University (or the Academy, as it was called then) was restored owing to the endeavours of Queen Jadwiga, who pleaded its case with the Pope in Avignon and later bequeathed her personal effects to the University, which was re-established in 1400, after its benefactress's death. Henceforth it was a full medieval university, consisting of four faculties. As it followed the pattern of the University of Paris, its Rector was elected by the professors only. Colleges with accommodation for the professors and dormitories for students were founded. http://www.uj.edu.pl/en_GB/uniwersytet/historia The reestablishment of the university by King Ladislas Jagiello in 1400 was accompanied by the rise of libraries... http://goo.gl/6IvQ92 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations